Fanoušci fantasy anime se mají na co těšit. Snímek The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest se po úspěšném japonském uvedení dočká anglického dabingu. Premiéra první epizody proběhne 18. října na platformě Crunchyroll.
Po japonské premiéře začátkem října se příběh čaroděje Aleca Ygreta chystá oslovit i mezinárodní publikum. Crunchyroll oznámil, že první epizoda v angličtině dorazí už tuto sobotu a zveřejnil kompletní dabingové obsazení i tvůrčí tým. Dabing režíruje zkušená Caitlin Glass, která stojí za projekty jako Fullmetal Alchemist nebo My Hero Academia.
Anime vzniklo v produkci studia Gekkō, které vede režisér Ken Takahashi. Na scénáři pracoval Kazuyuki Fudeyasu a návrhy postav připravila Yōko Satō, známá z titulů I’m in Love with the Villainess nebo Saiyuki Reload Blast. Hudbu složili Diosta Inc. a High Speed Boy Inc.
The English Dub for The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest premieres this Saturday, October 18th, streaming on @Crunchyroll.
— Anime Dubs (@AnimeDubUpdates) October 16, 2025
Alec – @EduardoVildasol
Yorha – @MikaelajoKrantz
Krasia – @CelezPerez
Ornest – @ZLoeraVO
Cast & Crew: https://t.co/xtdYuKOqH3 pic.twitter.com/vLQJgdUc4B
Od vyhnání k nové síle
Příběh sleduje Aleca Ygreta, bývalého dvorního mága, který byl vyhoštěn ze služby kvůli tomu, že ovládá pouze podpůrnou magii. Když se ocitne na dně, potkává starou přítelkyni Yorhu, s níž se vydává na novou výpravu do nebezpečných dungeonů. Tam začíná jeho druhá šance – a cesta za tím, stát se nejsilnějším mágem.
Série vychází z populární light novely autora Alto, kterou ilustroval Yuunagi. Původně vycházela na webu Shōsetsuka ni Narō a později ji vydalo nakladatelství Kodansha. Manga adaptace od Yuki Monji vychází v aplikaci Magazine Pocket a má už 17 svazků.
Hlasové obsazení a hudba
V anglickém znění se představí Eduardo Vildasol jako Alec, Mikaela Krantz jako Yorha, Zac Loera jako Ornest a Celeste Perez v roli Kracie. Mezi další hlasy patří Hayden Daviau, Parker Davis Gray nebo William Ofoegbu.
Úvodní píseň Quest nazpíval Kiro Akiyama, známý z Chainsaw Man, zatímco závěrečnou skladbu Kakera (Fragment) interpretuje Aruma. Anime běží v japonském televizním bloku IMAnimation na TV Asahi a současně je dostupné na Crunchyrollu po celém světě, s výjimkou Asie.
Podzimní sezóna 2025 přináší silnou dávku fantasy titulů, a The Banished Court Magician patří mezi ty, které si rychle získaly pozornost fanoušků. Atraktivní prostředí, kombinace magie a osobního příběhu i kvalitní produkce slibují, že Alecův návrat na scénu bude stát za pozornost.