7.8 C
Czech
Pondělí, 16 listopadu, 2026

The Banished Court Magician dostává anglický dabing. Crunchyroll spouští premiéru už tento týden

reklama

Fanoušci fantasy anime se mají na co těšit. Snímek The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest se po úspěšném japonském uvedení dočká anglického dabingu. Premiéra první epizody proběhne 18. října na platformě Crunchyroll.

Po japonské premiéře začátkem října se příběh čaroděje Aleca Ygreta chystá oslovit i mezinárodní publikum. Crunchyroll oznámil, že první epizoda v angličtině dorazí už tuto sobotu a zveřejnil kompletní dabingové obsazení i tvůrčí tým. Dabing režíruje zkušená Caitlin Glass, která stojí za projekty jako Fullmetal Alchemist nebo My Hero Academia.

Anime vzniklo v produkci studia Gekkō, které vede režisér Ken Takahashi. Na scénáři pracoval Kazuyuki Fudeyasu a návrhy postav připravila Yōko Satō, známá z titulů I’m in Love with the Villainess nebo Saiyuki Reload Blast. Hudbu složili Diosta Inc. a High Speed Boy Inc.

Od vyhnání k nové síle

Příběh sleduje Aleca Ygreta, bývalého dvorního mága, který byl vyhoštěn ze služby kvůli tomu, že ovládá pouze podpůrnou magii. Když se ocitne na dně, potkává starou přítelkyni Yorhu, s níž se vydává na novou výpravu do nebezpečných dungeonů. Tam začíná jeho druhá šance – a cesta za tím, stát se nejsilnějším mágem.

Série vychází z populární light novely autora Alto, kterou ilustroval Yuunagi. Původně vycházela na webu Shōsetsuka ni Narō a později ji vydalo nakladatelství Kodansha. Manga adaptace od Yuki Monji vychází v aplikaci Magazine Pocket a má už 17 svazků.

Hlasové obsazení a hudba

V anglickém znění se představí Eduardo Vildasol jako Alec, Mikaela Krantz jako Yorha, Zac Loera jako Ornest a Celeste Perez v roli Kracie. Mezi další hlasy patří Hayden Daviau, Parker Davis Gray nebo William Ofoegbu.

Úvodní píseň Quest nazpíval Kiro Akiyama, známý z Chainsaw Man, zatímco závěrečnou skladbu Kakera (Fragment) interpretuje Aruma. Anime běží v japonském televizním bloku IMAnimation na TV Asahi a současně je dostupné na Crunchyrollu po celém světě, s výjimkou Asie.

Podzimní sezóna 2025 přináší silnou dávku fantasy titulů, a The Banished Court Magician patří mezi ty, které si rychle získaly pozornost fanoušků. Atraktivní prostředí, kombinace magie a osobního příběhu i kvalitní produkce slibují, že Alecův návrat na scénu bude stát za pozornost.


reklama

Články

Anime Nabe ni Tama o Ukenagara dorazí v lednu 2027

Připravované anime Nabe ni Tama o Ukenagara se začne vysílat v lednu 2027. Tvůrci představili první trailer, hlavní hlasové obsazení a produkční tým. Neobvyklý gastronomický příběh zavede diváky do různých koutů světa, kde hlavní hrdina objevuje místní speciality i nečekaná dobrodružství.

Anime Welsh & Shedar rozšiřuje svůj příběh o nový webtoon

Francouzská společnost Ankama rozšiřuje svět anime Welsh & Shedar o nový webtoon. Komiks nabídne celkem dvanáct epizod, které budou vycházet v týdenních intervalech. Fanoušci tak získají další možnost, jak poznat příběh dvou mladíků, jejichž osudy spojí boj proti nebezpečnému tyranovi.

Anime My Crush’s Crush dorazí v dubnu 2027

Romantická komedie My Crush's Crush se začne vysílat v dubnu 2027. Tvůrci představili první upoutávku, nový propagační vizuál a hlavní hlasové obsazení. Připravovaný seriál nabídne příběh tří středoškoláků, jejichž city vytvářejí komplikovaný milostný trojúhelník.

Anime Hirayasumi dorazí v lednu 2027 na Netflix

Připravované anime Hirayasumi se začne vysílat v lednu 2027 a bude dostupné na Netflixu po celém světě. Tvůrci zároveň oznámili hudební interprety, kteří se postarají o úvodní a závěrečnou píseň. Adaptace oblíbené mangy nabídne poklidný příběh o každodenním životě, mezilidských vztazích a hledání vlastní cesty.

Dragon Ball Super: Beerus slaví úspěch na streamovacích platformách po celém světě

Legendární anime Dragon Ball znovu přitahuje pozornost diváků po celém světě. Přepracovaná série Dragon Ball Super: Beerus se po premiéře prosadila na několika velkých streamovacích platformách a vrací na obrazovky známý střet Goku s bohem zkázy Beerusem. Fanoušci se navíc brzy dočkají anglického dabingu, který dorazí na Crunchyroll.

Anime Gacha Girls Corps odhalilo datum premiéry v lednu 2027

Fantasy anime Gacha Girls Corps dorazí na televizní obrazovky 7. ledna 2027. Tvůrci oznámili přesné datum premiéry, představili nový propagační vizuál a rozšířili hlasové obsazení. Připravovaný seriál zavede diváky do fantasy světa, kde se herní mechanismus gacha stává součástí skutečného dobrodružství.

Anime Laid-Back Camp se vrátí se čtvrtou řadou v dubnu 2027

Oblíbené anime Laid-Back Camp se příští rok dočká pokračování. Čtvrtá řada dorazí v dubnu 2027 a přinese další výlety do přírody, kempování i nové postavy. Tvůrci zároveň představili trailer a nový propagační obrázek se známými hrdinkami i novými členkami skupiny.

Manga Shiba Inu Rooms dostane anime v létě 2027

Japonská manga Shiba Inu Rooms se dočká televizní anime adaptace. Komediální příběh o středoškolačce, která sdílí byt s duchem psa plemene šiba inu, zamíří na obrazovky v létě 2027. Tvůrci už představili první upoutávku, hlavní postavy i produkční tým.

Anime Cherry & Virgin zaujalo neobvyklou animací a romantickým příběhem

Japonský animovaný film Cherry & Virgin zaujal na Tokijském mezinárodním filmovém festivalu netradičním výtvarným zpracováním a příběhem dvou osamělých lidí. Režisér Masanao Kawajiri spojil romantickou komedii s několika animačními styly a odkazy na populární kulturu. Výsledkem je příběh o hledání lásky, překonávání předsudků a nejistotě, kterou znají i dospělí.

Nový film Bocchi the Rock! dorazí v roce 2027

Oblíbené hudební anime Bocchi the Rock! se v roce 2027 vrátí na filmová plátna. Nový snímek s podtitulem Hoshi no Ashiato se zaměří na minulost sester Seiky a Nidžiky Idžiči a přiblíží události, které předcházely vzniku kapely Kessoku Band. Tvůrci už představili první upoutávku i propagační vizuál.

Novinky

Anime Nabe ni Tama o Ukenagara dorazí v lednu 2027

Připravované anime Nabe ni Tama o Ukenagara se začne vysílat v lednu 2027. Tvůrci představili první trailer, hlavní hlasové obsazení a produkční tým. Neobvyklý gastronomický příběh zavede diváky do různých koutů světa, kde hlavní hrdina objevuje místní speciality i nečekaná dobrodružství.

Anime Welsh & Shedar rozšiřuje svůj příběh o nový webtoon

Francouzská společnost Ankama rozšiřuje svět anime Welsh & Shedar o nový webtoon. Komiks nabídne celkem dvanáct epizod, které budou vycházet v týdenních intervalech. Fanoušci tak získají další možnost, jak poznat příběh dvou mladíků, jejichž osudy spojí boj proti nebezpečnému tyranovi.

Anime My Crush’s Crush dorazí v dubnu 2027

Romantická komedie My Crush's Crush se začne vysílat v dubnu 2027. Tvůrci představili první upoutávku, nový propagační vizuál a hlavní hlasové obsazení. Připravovaný seriál nabídne příběh tří středoškoláků, jejichž city vytvářejí komplikovaný milostný trojúhelník.

reklama

reklama

reklama