Kagurabachi je jedním z největších fenoménů nové generace Weekly Shonen Jump a zároveň ukázkou toho, jak silně se japonská manga může inspirovat západní popkulturou. Jeho autor Takeru Hokazono otevřeně přiznal, že vliv na jeho dílo měl nejen Naruto či Jujutsu Kaisen, ale i Marvel filmy, zejména Captain America: The Winter Soldier. Právě tato kombinace inspirací stojí za tím, že Kagurabachi působí na čtenáře svěže a zároveň důvěrně známě.
Na Anime NYC 2025, které proběhlo v newyorském Javits Center, Hokazono prozradil, že právě Winter Soldier se stal přímým vzorem pro jednoho z jeho nejikoničtějších padouchů, Genichi Sojo. Tento obchodník se zbraněmi, který se pohybuje v japonském podsvětí, má nejen vizuální podobnost s Bucky Barnesem, ale i podobně temnou a složitou povahu. Sojo se stal prvním velkým soupeřem hlavního hrdiny Chihiro Rokuhira a jejich střet patří podle Hokazona k jeho nejoblíbenějším scénám.
MCU vliv na aktuální příběhovou linii
Hokazono se ale netají ani inspirací Captain America: Civil War. Současný Sword Bearer Assassination Arc má totiž překvapivé paralely s MCU. Organizace Hishaku připomíná plány Helmut Zema, který rozkládal Avengers zevnitř. Stejně tak Yura, klíčová postava arku, manipuluje své okolí a využívá dvojí agenty, aby docílil chaosu a osvobodil Sword Sainta. Podobně jako Zemo, i Yura je hnaný spravedlností a touhou po odplatě, i když neváhá obětovat nevinné.
Tyto odkazy na Marvel nejsou náhodné. Hokazono dlouhodobě říká, že ho fascinují západní filmy a seriály. Inspiruje se nejen komiksovými adaptacemi, ale i tituly jako John Wick, Ghost of Tsushima nebo tvorbou režisérů typu Quentin Tarantino či Christopher Nolan. Výsledkem je manga, která kombinuje tradiční shonen prvky s filmovou dynamikou a noir atmosférou.
Kagurabachi, který začal v září 2023, se zpočátku stal spíše internetovým memem, ale postupně si vybudoval status jednoho z nejnadějnějších titulů Jumpu. Čtenáři dnes mluví o „New Power Generation“, do níž se Kagurabachi počítá vedle dalších hitů nové éry. Ačkoli anime adaptace zatím nebyla oznámena, fanoušci ji považují za téměř nevyhnutelnou. Série má už přes devadesát kapitol a osm svazků, takže materiálu je víc než dost. Pokud se spekulace potvrdí, Kagurabachi by se mohl stát dalším velkým shonen fenoménem i na obrazovkách.