Meowth, James, profesor Oak, Gary. Hlas těchto postav zná každý, kdo kdy sledoval Pokémony. Teď jejich anglický dabér James Carter Cathcart zemřel. A s ním odešel i hlas, který doprovázel stovky epizod jednoho z nejslavnějších anime všech dob.
James Carter Cathcart zemřel ve věku 71 let. Proslavil se hlavně jako dabér v seriálu Pokémon, kde víc než dvě dekády namluvil hned několik klíčových postav.
Od první epizody až po 25. sérii byl hlasem profesora Oaka, jeho vnuka Garyho, člena Rakeťáků Jamese a mluvícího Meowtha. Objevil se také ve více než patnácti Pokémon filmech, včetně slavného Pokémon: The First Movie z roku 1998. Jeho poslední rolí ve filmu byl Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle z roku 2021.
Meowth, that’s right!
Fanoušci Pokémonů jeho jméno možná neznali, ale jeho hlas poznali okamžitě. Meowthův sarkasmus, Jamesův přehnaný dramatismus – právě díky Cathcartovi se tyhle postavy staly tak zapamatovatelné.
Mimo dabing také psal scénáře pro Pokémon epizody. Kariéru začal už v 80. letech, kdy namluvil postavu Cap’n O. G. Readmore v pořadech ABC. Později propůjčil hlas desítkám postav nejen v anime, ale i v reklamách. V anime světě je známý i jako Vector ze Sonic X nebo Weevil z Yu-Gi-Oh!.
Actor James Carter Cathcart, the voice of numerous beloved Pokémon anime series characters such as James, Meowth, Professor Oak, Gary Oak, and more, has died at the age of 71. https://t.co/zwz0l98tZY pic.twitter.com/n3BMuPW54Q
— IGN (@IGN) July 10, 2025
Dabér s rockovou minulostí
Ještě před dabingem se pohyboval ve světě hudby. V 70. letech hrál v newyorské kapele The Laughing Dogs, která vystupovala s Patti Smith nebo Blondie. Spolupracoval i s kytaristou Kiss – napsal píseň „Remember Me“ pro album Ace Frehleyho z roku 1989.
V roce 2023 se kvůli rakovině hrtanu stáhl z veřejného života a odešel do hospicové péče ve Forest Hills, New York. Tam také zemřel.
Hlas, který znají miliony
„Jedinečný, laskavý a hravý génius,“ napsala o něm jeho kolegyně Erica Schroeder, která v Pokémon dabovala sestru Joy a Wobbuffeta. Cathcart zůstává jedním z těch hlasů, které formovaly celou generaci fanoušků.