Úmrtí hlasové herečky Emi Shinohara znamená pro anime komunitu a fanoušky po celém světě významnou ztrátu. Shinohara byla proslulá svým výjimečným talentem a nejvíce ji proslavil hlas Makoto Kino, známé také jako Sailor Jupiter, v kultovním anime seriálu Sailor Moon. Její přínos pro oblast hlasového herectví přesáhl rámec jedné postavy. Během své kariéry prokázala svou všestrannost v mnoha oblíbených rolích.
Úmrtí Emi Shinohara oznámila její agentura 81 Produce s tím, že se léčila s blíže nespecifikovanou těžkou nemocí. Navzdory úsilí se její stav nezlepšil, což vedlo k jejímu předčasnému odchodu ve věku 61 let. Shinohara se narodila 8. srpna 1963 v japonské prefektuře Nagano jako Emiko Watanabe. Nesmazatelnou stopu v hereckém průmyslu zanechala od svého debutu v roce 1986.
Emi Shinohara has passed away at the age of 61.
— Anime Corner (@animecorner_ac) September 10, 2024
Rest in peace to another amazing voice actress. pic.twitter.com/bUsGwj8CzL
Shinohara je často známá jako hlas Sailor Jupiter a její ztvárnění hluboce rezonuje s fanoušky seriálu Sailor Moon. Její kariéra není omezená jen na tuto postavu. Svůj hlas propůjčila mnoha dalším významným postavám, včetně Kushina Uzumak v seriálu Naruto: Shippuden, Kaho Mizuki v seriálu Cardcaptor Sakura a Agarte v seriálu Tales of Rebirth. Nezapomenutelně přispěla také do tokusatsu seriálů, včetně role v seriálu Bakuryu Sentai Abaranger. Tato všestrannost nejen ukázala její talent, ale také upevnila její status oblíbené osobnosti v herecké komunitě.
Emi Shinohara dabovala také západní filmy
Kromě rolí ve světě anime se Shinohara významně podílela také na dabingu západních filmů. Namluvila postavy ve významných projektech, jako je japonský dabing filmu Léon: The Professional a Čaroděj ze země Oz. Při reflexi jejího rozmanitého díla fanoušci vyjádřili vděčnost za radost, kterou jim její postavy po celý život přinášely. „Ať bůh žehná její duši, dala nám tolik krásných postav,“ uvedl jeden z fanoušků na sociální síti X.
V osobním životě byla Shinohara provdaná za Hiroshi Watari, herce a zpěváka. Ten je také hercem tokusatsu seriálů. Narozeniny sdílela s kolegyní, hlasovou herečkou seriálu Sailor Moon Rika Fukami (Sailor Venus). Obě často pořádaly společné narozeninové oslavy a také si každoročně telefonicky vyměňovaly narozeninové gratulace.
Shinohara bohužel není jedinou významnou hlasovou herečkou, která v roce 2024 zemřela. Začátkem tohoto roku zemřely také Noriko Ohara (Nobita v Doraemon), Tarako (Maruko v seriálu Chibi Maruko-chan) a Taiki Matsuno (Agumon v Digimon Savers). S výjimkou Noriko Ohara bylo většině z nich kolem šedesáti let.