Tvůrci Dragon Ball DAIMA se rozhodli poodhalit zákulisí výroby a vysvětlit, kde a proč v seriálu využili skryté CGI. Co-director Yoshitaka Yashima společně s Akiyo Iyoku a Ayou Komaki v komentářích k Blu-ray vydání uvedli, že některá vozidla, například osobní dopravní prostředek Gomaha, byla vytvořena pomocí 3D počítačové grafiky. Toriyama podle Yashimy zanechal detailní poznámky k mechanismům a designu vozidel, což pomáhalo animátorům udržet věrnost originálnímu stylu.
Proces výroby CGI nebyl jednoduchý. Tvůrci tvrdí, že odmítli jít cestou kompromisů. Podstoupili řadu pokusů a omylů, aby zaručili, že vozidla i scény budou vypadat uvěřitelně z různých úhlů. Cílem bylo, aby CGI nepůsobilo jako cizorodý prvek, ale harmonicky zapadlo do estetické linie tradiční 2D animace.
Návrat k duchu klasického Dragon Ballu
Seriál Dragon Ball DAIMA má unikátní pozici ve světě franšízy. Jde o šestou televizní animaci Dragon Ballu a poslední přímo ovlivněnou Akirou Toriyamou. Příběhově je zasazen mezi Dragon Ball Z a Dragon Ball Super. Po porážce Majin Buu se vynoří nová hrozba v podobě Gomaha, který promění hrdiny Země v jejich dětské verze.
Publikum a kritici jsou obecně přízniví. Seriál je chválen za návrat k dobrodružnému tónu a lehčí atmosféře, kterou mnozí považují za „poctu klasickému Dragon Ballu“. Obyvatelnost CGI v pozadí pomáhá zvýšit vizuální úroveň, aniž by rušila fanoušky, kteří preferují tradiční styl. Některé recenze ovšem poukazují na občasné logické nesrovnalosti v ději nebo na proměnlivé tempo příběhu.
🎙️Dragon Ball DAIMA Episode 1 commentary from the Blu-ray Box
— Venixys (@Venixys) September 28, 2025
Staff: Akio Iyoku, Aya Komaki, Yoshitaka Yashima
⚠️This is a fan-made translation, so be careful!
🧵1/n pic.twitter.com/LRr5yLchmr
Masako Nozawa, hlasová představitelka Goka po téměř čtyři dekády, se v nedávném rozhovoru zmínila, že žádná formula pro vtisknutí postavě „energii“ neexistuje, považuje však za důležité udržovat pozitivní přístup. Zároveň řekla, že hodně pro ni znamená, když jí mladí fanoušci darují například papírové kšilty nebo samolepky, které si našli a považují za cenné — podle ní to ukazuje, že Goku berou jako přítele.
Hudba seriálu rovněž vyniká. Úvodní píseň nese název Jaka Jaan a je dílem spolupráce Zedda se japonským duem C&K. Tato skladba dodává celému seriálu moderní nádech a ukazuje, že tvůrci chtěli skloubit technologii a zvuk s duchem tradiční anime.
Dragon Ball DAIMA se snaží být mostem mezi technologickými inovacemi a věrností původní formě. Skryté CGI je jedním z nástrojů, který umožňuje vizuální posun bez ztráty identity.