20.7 C
Czech
Úterý, 8 července, 2025

Celý seriál Naruto Shippuden je konečně nadabován v angličtině

reklama

Je to až k neuvěření, ale ten den opravdu nastal. Po více než dvou desetiletích čekání, přepínání mezi platformami a doufání v lepší zítřky se anglicky mluvící fanoušci Naruto série konečně dočkali – Naruto Shippuden je nyní dostupný celý s anglickým dabingem. Hulu oficiálně potvrdilo, že všechny epizody této legendární anime ságy, od prvních krůčků v Hidden Leaf Village až po dramatické finále Čtvrté velké války nindžů, jsou nyní k dispozici s dabingem v angličtině.

Pro mnoho západních fanoušků, kteří s Narutem vyrůstali od začátku 2000. let, je to splněný sen. Už není potřeba hledat epizody na různých webech, přeskakovat nedabované části nebo doufat, že se zrovna „ta vaše“ oblíbená scéna někde objeví s anglickým zvukem. Vše je nyní dostupné na jednom místě, a to v kompletní podobě.

Hulu jako nový domov pro fanoušky Naruto

Zatímco původní série Naruto byla v angličtině k dispozici již delší dobu, Naruto Shippuden byl dlouhá léta roztroušený, nekompletní a často nedostupný. Hulu však v posledních měsících postupně doplňovalo jednotlivé sezóny a nyní oznámilo, že má k dispozici dabing všech 500 epizod. Ačkoliv se stále na Hulu nenachází úplně všechny sezóny v oficiálním výpisu (momentálně 9 z 22), uživatelé mají možnost sledovat všechny díly s dabingem bez přerušení.

Vedle toho mohou na Hulu fanoušci najít i původní Naruto sérii a pokračování Boruto: Naruto Next Generations, i když posledně jmenovaný titul je aktuálně na vysílací pauze. Pro ty, kteří dávají přednost titulkové verzi, je tu stále Crunchyroll – ten ale nabízí pouze verzi se subs, nikoliv s dabingem.

Tohle sjednocení série na Hulu je výjimečné nejen z pohledu pohodlnosti, ale i historie. Naruto Shippuden začal v roce 2007 a skončil až v roce 2017. Během té doby se dabované verze vydávaly velmi pomalu a neúplně, což mnohé fanoušky nutilo přecházet na titulky nebo dokonce sérii úplně opustit. Nyní se mohou vrátit, nebo začít úplně znovu, a prožít celý příběh od začátku až do konce v jazyce, který jim sedí nejvíce.

reklama

Články

Daemons of the Shadow Realm míří na obrazovky. Na anime pracují tvůrci Fullmetal Alchemist

Dvojčata Yuru a Asa, tajemství, démoni a svět plný nadpřirozených sil. Nové anime podle mangy Hiromu Arakawy přináší temnou fantasy s emocionální hloubkou. A fanoušci Fullmetal Alchemist už vědí, že tohle může znamenat jen jediné – další silný příběh na obzoru.

Cyberpunk: Edgerunners 2 přinese nový příběh, nové postavy a ještě víc bolesti

Night City se vrací na obrazovky – ale bez Davida a bez slitování. Nové anime ze světa Cyberpunk 2077 slibuje temnější atmosféru, surovou akci a příběh, který má bolet. A to i fanoušky první řady.

Jujutsu Kaisen: Třetí sezóna odhaluje první detaily

Po roce a půl ticha se Jujutsu Kaisen konečně znovu připomnělo fanouškům, a to pořádně hlasitě. Během letošního Anime Expo v Los Angeles bylo oficiálně potvrzeno, že třetí sezóna je ve výrobě a zaměří se na dlouho očekávaný Culling Game arc. Studio MAPPA, které stojí za předchozími řadami i filmy, se znovu vrací ke kormidlu. A podle prvních informací to bude ještě větší a intenzivnější jízda než dosud.

Anime Black Clover se vrací po čtyřech letech

Po více než čtyřech letech nejistoty a spekulací přichází zpráva, na kterou fanoušci Black Clover netrpělivě čekali. Během letošního Anime Expo 2025 v Los Angeles oznámil Crunchyroll návrat anime adaptace této oblíbené battle shōnen série. Nová sezóna byla potvrzena teaser trailerem, vizuálem a oficiálním vyjádřením samotného autora mangy, Yuki Tabata. A i když zatím neznáme přesné datum premiéry, jedno je jisté. Asta, Yuno a celý tým Black Bulls se konečně vrací.

Science Saru chystá nový Ghost in the Shell. Měl by se víc přiblížit originálu.

Motoko Kusanagi znovu vstupuje do akce. Chystané anime od studia Science Saru slibuje návrat ke kořenům ikonické manga předlohy. Zapomeňte na chladnou filozofii a hutné dialogy. Přichází retro atmosféra, odlehčenější tón a především věrnější podoba Motoko, než jakou známe z filmů.

Vyšel oficiální trailer k Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc

Fanoušci Chainsaw Man se konečně dočkali. Po více než roce a půl čekání spatřil světlo světa první oficiální trailer na Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc, a okamžitě se stal senzací. Film, který navazuje přesně tam, kde anime z roku 2022 skončilo, slibuje vizuální i emocionální jízdu, na kterou se bude dlouho vzpomínat. MAPPA opět zasedla za animátorský stůl, ale tentokrát s úplně jinou energií a přístupem.

Atsumi Tanezaki pozastavuje část své práce kvůli zdravotním potížím

Fanoušci Frieren: Beyond Journey's End se v posledních dnech ocitli mezi dvěma pocity – obavou a úlevou. Hlavní hlasová herečka série, Atsumi Tanezaki, oznámila, že si dává pauzu kvůli zdravotním potížím. Ačkoliv to vyvolalo vlnu spekulací o možném zdržení 2. série, zdá se, že produkce zatím pokračuje bez výrazných změn.

Black Clover se vrací na obrazovky

Po letech ticha se fanoušci dočkali. Jeden z nejpopulárnějších shōnen titulů poslední dekády hlásí návrat. Asta znovu zvedá meč – a s ním se chystá velká porce magie, akce a nenaplněných slibů.

Gunmachan míří do LA

Roztomilý maskot, dávka japonské kultury a tisíce úsměvů – Gunmachan se chystá ovládnout Anime Expo 2025. Třetí rok po sobě se představí na největším severoamerickém svátku japonského popu. Co všechno přiveze tentokrát?

Německé titulky na Crunchyrollu omylem odhalily použití ChatGPT

Fanoušci anime zažili menší šok 1. července, když se na Crunchyrollu objevil první díl nového letního titulu Necronomico and the Cosmic Horror Show. Vše nasvědčuje tomu, že titulky k tomuto anime byly částečně vytvořeny pomocí ChatGPT. V německé verzi se dokonce umělá inteligence sama nechtěně "podepsala".

Novinky

Daemons of the Shadow Realm míří na obrazovky. Na anime pracují tvůrci Fullmetal Alchemist

Dvojčata Yuru a Asa, tajemství, démoni a svět plný nadpřirozených sil. Nové anime podle mangy Hiromu Arakawy přináší temnou fantasy s emocionální hloubkou. A fanoušci Fullmetal Alchemist už vědí, že tohle může znamenat jen jediné – další silný příběh na obzoru.

Cyberpunk: Edgerunners 2 přinese nový příběh, nové postavy a ještě víc bolesti

Night City se vrací na obrazovky – ale bez Davida a bez slitování. Nové anime ze světa Cyberpunk 2077 slibuje temnější atmosféru, surovou akci a příběh, který má bolet. A to i fanoušky první řady.

Jujutsu Kaisen: Třetí sezóna odhaluje první detaily

Po roce a půl ticha se Jujutsu Kaisen konečně znovu připomnělo fanouškům, a to pořádně hlasitě. Během letošního Anime Expo v Los Angeles bylo oficiálně potvrzeno, že třetí sezóna je ve výrobě a zaměří se na dlouho očekávaný Culling Game arc. Studio MAPPA, které stojí za předchozími řadami i filmy, se znovu vrací ke kormidlu. A podle prvních informací to bude ještě větší a intenzivnější jízda než dosud.

reklama

reklama

reklama