Po měsících čekání a nekonečných stížnostech mezinárodní fanouškovské základny přišla konečně dobrá zpráva. Donghua Lord of Mysteries, jeden z nejambicióznějších anime projektů léta 2025, dostává svůj tolik očekávaný anglický dabing. První dvě epizody jsou ode dneška dostupné na platformě Crunchyroll a všichni fanoušci mimo Čínu si tak konečně mohou vychutnat příběh bez potřeby číst titulky uprostřed intenzivní akce.
Zprávu potvrdil oficiální X účet @LOTM_WORLD, který zveřejnil nejen datum vydání, ale také hlasové obsazení pro první dvě epizody. Mezi dabéry najdeme známá jména z titulů jako My Hero Academia, One Piece nebo Honkai: Star Rail. Tím se Lord of Mysteries posouvá o krok blíž k mezinárodnímu úspěchu, který by mohl jít daleko za hranice čtenářů původního webového románu.
Kdo propůjčil hlas hlavním postavám?
V hlavní roli Kleina Morettiho uslyšíme Joshuu Waterse, známého například z Honkai: Star Rail nebo Sasaki and Miyano. Audrey Hall dabuje Alexis Tipton, kterou anime fanoušci znají jako Mei Hatsume z My Hero Academia nebo Reiko Natsume ze Natsume’s Book of Friends. Mezi další klíčové hlasy patří Ian Sinclair (Whis z Dragon Ball Super) jako Leonard Mitchell a Brian Mathis (Garp z One Piece) jako Dunn Smith.
Sestavu doplňuje Daniel Van Thomas jako Alger Wilson, Macy Anne Johnson jako Daly, Megan Shipman jako Melissa a R Bruce Elliot jako Hermes. Dabing režíruje Jonathan Rigg, adaptace se ujala Blair Rowan a o finální mix zvuku se postaral Nathanael Harrison.
Crunchyroll zatím uvolnil jen první dva díly s dabingem, ale plánuje přidávat další postupně, jakmile projdou schvalovacím procesem. Zda se dočkáme i dabingu v jiných jazycích, zatím oznámeno nebylo.
Lord of Mysteries kombinuje temnou fantasy, viktoriánskou estetiku a nádech hororu v příběhu o muži, který se po smrti ocitne v těle jiné osoby v paralelním světě. Série pracuje s motivy magie, nadpřirozených sil a tajemných proroctví. První sezóna má 13 epizod a aktuálně běží na Crunchyrollu s novými díly každý týden.
Pro mezinárodní publikum, které si stěžovalo na jazykovou bariéru, je dabing vítaným vylepšením a dává Lord of Mysteries šanci zaujmout ještě širší okruh diváků. Pokud jste váhali, teď je ten pravý čas ponořit se do tohoto fascinujícího světa Beyonderů a tajemných sil.