Společnost Aniplex of America na veletrhu Anime NYC oznámila, že dívčí anime Lycoris Recoil se brzy objeví v pořadu Toonami stanice Adult Swim na Cartoon Network.
Na konferenci Anime NYC 2023 společnost Aniplex of America oznámila, že anglický dabing seriálu Lycoris Recoil bude vysílán na Toonami 20. ledna 2024. Bude to poprvé, co se seriál bude vysílat na anglických vysílacích kanálech; dříve byly verze s anglickými titulky i dabingem dostupné pouze na streamovací stránce Crunchyroll.
#ANNOUNCEMENT 📢
— Aniplex of America (@aniplexUSA) November 17, 2023
Lycoris Recoil is coming to Adult Swim's Toonami starting January 20, 2024! pic.twitter.com/PScrh7egEG
Seriál Lycoris Recoil, který se původně vysílal od 2. července 2022 do 24. září 2022, sleduje Takinu Inoue, agentku ženské vládní jednotky známé jako „Lycoris„. Poté, co její nepovedený pokus o záchranu kolegyně ohrozí životy ostatních, je Takina degradována a převelena k práci v utajení v kavárně „LycoReco“ s elitní agentkou Chisato Nishikigi. Lycoris Recoil je původní anime projekt společnosti A-1 Pictures. Shingo Adachi, designér postav pro série jako Sword Art Online a Mega Man Star Force, debutoval jako režisér právě s Lycoris Recoil. Adachi je také zodpovědný za kompozici seriálu.
Úspěch anime Lycoris Recoil
Koncem března zvítězil Lycoris Recoil v kategorii Nejlepší původní anime na Crunchyroll Anime Awards 2023. Adachi, který cenu osobně převzal, poděkoval fanouškům za podporu a řekl, že se seriál vrátí. Bohužel ne všichni, kdo se podíleli na vzniku Lycoris Recoil, se těšili stejné emocionální podpoře, jakou zažil Adachi. Scénárista Yūsuke Kanbayashi se stal terčem útoků toxických fanoušků Lycoris Recoil kvůli tvůrčím rozhodnutím týkajícím se finále první sezóny a celkového příběhového oblouku.
V srpnu 2022 byl do streamovací knihovny Crunchyroll přidán anglický dabing seriálu Lycoris Recoil. Anglické obsazení, které produkovala společnost Aniplex of America, si zahrály Lizzie Freemanová jako Chisato Nishikigi a Xanthe Huynhová jako Takina Inoue. Dále se podíleli Jennifer Losi jako Mizuki Nakahara, Lisa Reimold jako Kurumi, Bob Carter jako Mika a Kayleigh McKee jako Kusunoki. Nadcházející vysílání seriálu Lycoris Recoil na Toonami následuje po opětovném uvedení anime seriálu Demon Slayers a po opětovném uvedení původního anime IGPX: Immortal Grand Prix na Cartoon Network.
Anglický dabing seriálu Lycoris Recoil se má vysílat od 20. ledna 2024 v bloku Toonami společnosti Adult Swim na Cartoon Network. Seriál je v současné době k dispozici ke sledování na Crunchyrollu.