Romantická klasika Hana-Kimi se po letech čekání konečně dočkala anime adaptace. A fanoušci mimo Japonsko tentokrát nemusí čekat měsíce. Seriál vychází současně s anglickým dabingem a Crunchyroll už zveřejnil obsazení i tým, který ho připravil.
Hana-Kimi patří mezi tituly, které vyrostly na přelomu tisíciletí a dodnes mají silnou fanouškovskou základnu. Teď se příběh o převlecích, školních intrikách a zakázaných sympatiích přesouvá do anime.
Nová adaptace navíc míří rovnou na globální publikum. Crunchyroll totiž nabídne současné streamování s Japonskem a přidá i anglický dabing, který poběží ve stejný den jako premiéra.
"Hana-Kimi" TV anime additional cast & main staff announced.
— Anime News by AIR (@AIR_News01) August 24, 2025
As previously announced, Crunchyroll will stream the series as it airs, release date not yet announced.
[Cast]
Mizuki Ashiya (CV: Aya Yamane)
Izumi Sano (CV: Taku Yashiro)
Shuichi Nakatsu (CV: Kikunosuke Toya)… pic.twitter.com/ROxmUjkIFR
Stejný den v Japonsku i v angličtině
Anglický dabing začne vycházet v neděli 4. ledna, tedy ve stejný den, kdy se Hana-Kimi objeví v japonském vysílání. V Japonsku startuje na Tokyo MX a postupně se rozšíří i na další stanice jako BS11 nebo MBS.
Crunchyroll bude seriál streamovat v celé řadě regionů. Patří sem Severní i Jižní Amerika, Evropa, Afrika, Oceánie, Blízký východ, CIS i Indie. Pro fanoušky to znamená jedno: žádné čekání a žádné vyhýbání se spoilerům.
Obsazení dabingu vede Katelyn Barr jako Mizuki a Wyatt Baker jako Sano. Další hlavní role získali Dallas Reid, Joshua Waters nebo Reagan Murdock. Dabing režíruje Jad Saxton, produkci má na starosti Susie Nixon.
Zápletka, studio a návrat známého jména
Příběh sleduje Mizuki, japonsko-americkou sportovkyni, která se kvůli svému idolu Izumi Sano přepíše na chlapeckou školu. Udělá to jedním trikem: převlékne se za kluka. Jenže osud jí hned přihraje další komplikaci, protože se Sano nestane jen spolužákem, ale i spolubydlícím.
Anime vzniká ve studiu Signal.MD. Režii vede Natsuki Takemura a na scénářích pracuje Takao Yoshioka. Hudbu skládá Masaru Yokoyama a o zvuk se stará Jin Aketagawa.
Hana-Kimi původně vycházelo od roku 1996 do roku 2004 a později dostalo i pokračování a speciální kapitoly. Manga se dočkala několika hraných adaptací, včetně japonských seriálů z let 2007 a 2011, a také verzí z Tchaj-wanu a Jižní Koreje. Autorka Hisaya Nakajo zemřela v říjnu 2023 ve věku 50 let kvůli srdečnímu onemocnění.
Z anime se tak stává nejen dlouho očekávaný comeback klasiky, ale i připomínka titulu, který definoval jednu éru školních romantických sérií. A tentokrát bude dostupný prakticky okamžitě pro celý svět.