Fanoušci Sailor Moon se letos v únoru dočkali očekávané novinky, která měla nabídnout první tři celovečerní anime filmy v jednom balení. Vydavatel Viz Media původně sliboval, že kolekce s názvem Pretty Guardian Sailor Moon Three-Film Collection přinese všechny tři snímky – Sailor Moon R: The Movie, Sailor Moon S: The Movie a Sailor Moon SuperS: The Movie – v původním 4:3 poměru stran, což by bylo pro mnoho příznivců série významným lákadlem. Nakonec se však ukázalo, že realita je zklamáním.
Během prosince 2024 se na internet dostaly první informace o chystaném Blu-ray setu, včetně vyobrazení obalu, kde byla jasně uvedena možnost přehrávání filmů ve „4:3 full screen“. Tento formát sice není běžný v japonských domácích verzích, ale pamětníci původní VHS a DVD edice si ho dobře pamatují. Proto mnozí doufali, že se po letech opět dočkají verze blízké původnímu záměru tvůrců. Jenže brzy po vydání, 11. února 2025, přišlo rozčarování: sběratelé, kteří si kolekci koupili, si povšimli, že se filmy přehrávají pouze ve widescreen 16:9.
Lossy formát i horší zvuková stopa
Společnost Viz Media navíc podle prvních recenzí provedla i další změny, jež mnoho fanoušků považuje za downgrade oproti předchozím samostatným vydáním z roku 2018. Uživatel Fred Francis (@fredjfrancis) na sociální síti X informoval, že všechny tři filmy i bonusové speciály byly kvůli úspoře místa značně komprimovány na jediné 50GB Blu-ray. Další rozdíl se týká zvukové stopy. Místo původní DTS je v kolekci použito AC3, navíc v kvalitě Lossy místo Lossless.
Another thing to point out – since I own the original JPBDs.
— Krycek7o2 (@Krycek7o2) February 12, 2025
Viz still didn't use the original Stereo Mix on the first film for the original Japanese version.
The JPBD, has two audio mixes the original mono (on this disc) and the stereo mix. pic.twitter.com/nGttJ6X3Q1
Vzhledem k tomu, že Sailor Moon filmy byly v Japonsku běžně promítány v 16:9, zas tak dramatická změna oproti kinopremiérám nenastala. Přesto jde o citlivé téma pro sběratele, kteří by rádi viděli co nejvěrnější verzi původní animace. Web Sailor Moon News upozorňuje, že originální materiály byly kresleny v otevřeném formátu 4:3, který se pak pro kina a DVD mírně ořezával na 16:9. Slib možnosti přehrání ve 4:3 proto vyvolal velká očekávání, jež bohužel nebyla naplněna.
Zklamání panuje i ohledně chybějících bonusů. Dříve vydané disky obsahovaly rozhovory s tvůrci a záběry ze zákulisí, nyní však tyto materiály v kolekci chybí. Mnozí fanoušci proto tvrdí, že se vyplatí pořídit si raději starší edice. Novinka od Viz Media ve výsledku nenabízí tak kvalitní ani kompletní obsah, jaký si příznivci série odnesli z původních vydání.