Kriminální anime Banana Fish se vrací na streamovací scénu. Od srpna bude dostupné na Netflixu a fanoušci se poprvé dočkají oficiálního anglického i francouzského dabingu. Návrat přichází krátce poté, co seriál opustil Amazon Prime Video.
Po několika letech exkluzivity na Amazon Prime Video čeká Banana Fish nový domov. Netflix zařadí kompletní televizní anime do své nabídky už 12. srpna a spolu s ním nabídne také zcela nový anglický a francouzský dabing. Pro mnoho fanoušků jde o první příležitost sledovat seriál jinak než s japonským originálem a titulky.
Společně s datem uvedení Netflix odhalil také hlavní dabérské obsazení. Ashe Lynxe v angličtině namluví Brandon McInnis a Eiji Okumuru Jonathan Tanigaki. Ve francouzské verzi se hlavních rolí ujmou Sébastien Baulain a Grégory Laisné.
BANANA FISH is coming to Netflix in the US on August 12 with exclusive English and French dubs!
— Netflix (@netflix) July 12, 2026
Dub voice cast:
• Ash Lynx: Brandon McInnis (English), Sébastien Baulain (French)
• Eiji Okumura: Jonathan Tanigaki (English), Grégory Laisné (French) pic.twitter.com/Qd0lTI5XjC
Banana Fish vzniklo podle stejnojmenné mangy Akimi Yoshida a televizní adaptace od studia MAPPA měla premiéru v roce 2018. Příběh sleduje sedmnáctiletého Ashe Lynxe, vůdce pouličního gangu v New Yorku, který pátrá po záhadě známé jako Banana Fish. Do nebezpečné hry se brzy zaplete také japonský fotografický asistent Eiji Okumura.
Anime převyprávělo celý příběh mangy, děj ale přesunulo z osmdesátých let do současnější podoby New Yorku. O režii se postarala Hiroko Utsumi, scénář připravil Hiroshi Seko, návrhy postav vytvořila Akemi Hayashi a hudbu složil Shinichi Osawa.
Vydání na Netflixu zároveň uzavírá kapitolu kolem předchozí distribuce seriálu. Amazon Prime Video na konci roku 2025 nabídl divákům anglický a latinskoamerický španělský dabing vytvořený pomocí umělé inteligence. Tento krok vyvolal kritiku mezi fanoušky i dabéry a streamovací služba dabing po krátké době stáhla.
Netflix tentokrát přichází s novým exkluzivním anglickým a francouzským dabingem. Po letech, kdy bylo Banana Fish spojováno především s Amazon Prime Video, se tak jedno z nejvýraznějších kriminálních anime posledních let dostává k širšímu publiku.
Banana Fish dorazí na Netflix 12. srpna. Vedle kompletní série nabídne také nové anglické a francouzské dabování s novým obsazením hlavních rolí. Pro fanoušky, kteří na oficiální dabing čekali od premiéry anime v roce 2018, jde o jednu z největších novinek kolem této série za poslední roky.