Anime adaptace manhwy The Beginning After the End patřila mezi nejočekávanější novinky letošního jara. Fanoušci doufali, že právě tato série vyplní prázdnotu, kterou jim zanechala populární adaptace Solo Leveling, a stane se novým hitem. Místo nadšení však přišlo rozčarování: už první epizoda vyvolala vlnu kritiky kvůli nevydařené animaci, a jakmile vyšel druhý díl, situace se ještě zhoršila. Lidé poukazovali na mizivou plynulost, slabý design postav a chvílemi až „slideshow“ styl vizuální prezentace.
Přestože se Studio A-Cat ani Crunchyroll dosud nevyjádřily k technickým potížím, autor původní předlohy, známý jako TurtleMe, konečně prolomil mlčení. Na oficiálním subreddit vláknu ke své sérii publikoval prohlášení, v němž otevřeně promluvil o kontroverzním zpracování, které si anime zatím odnáší.
„S každou další iterací TBATE, do níž je zapojeno stále více lidí, přichází i vlastní soubor výzev a složitostí. Nakonec budou v místnosti vždycky existovat tvůrčí rozdíly, ale opravdu věřím, že všichni do toho jdou s tím nejlepším úsilím a úmysly.“
Podle TurtleMeho šlo o důležitou zkušenost, protože ve světě anime adaptací autor často nemá plnou kontrolu nad produkčními procesy. Rozhodující slovo mívají rozpočty a produkční výbory, které určují harmonogram a dostupné zdroje. TurtleMe zároveň zmínil, že roli sehrál i jeho vlastní dohled coby „story supervisor“. Chtěl se ujistit, že příběh bude co nejvěrněji přenesen na obrazovky. Uznal však, že se musel přizpůsobit realitě spolupráce s týmem profesionálů, kteří mají každý svou vlastní vizi.
Kontroverze kolem animace
Mnozí fanoušci volají po tom, aby se projekt zrušil a restartoval u jiného studia. Zatímco podobné situace již v minulosti nastaly (ať už u série Tower of God či jinde), pro The Beginning After the End tvůrce něco takového nechce. Místo přání nové verze raději prosí diváky, aby celý projekt i nadále podporovali.
„Ale stejně jako u všeho, co milujete – ať už je to váš domácí mazlíček, váš příběh, nebo dokonce vaše dítě – když čelíte výzvám, nepřejete si, aby to bylo pryč a abyste to mohli vrátit. Podporujete to v těžkých chvílích a tlačíte to vzhůru, aby se z toho stalo něco, čeho si můžete vážit díky všem zkouškám a útrapám, které jste společně překonali.“
TurtleMe tím naráží na to, že byť si uvědomuje nepříliš pozitivní reakce fanoušků, rád by jim poděkoval za dosavadní podporu a vyzývá je k trpělivosti. Příběh samotný je podle něj adaptován poměrně věrně, i když nedostatky v animaci mohou narušovat celkový dojem.
Další otázkou zůstává, zda se produkčnímu týmu podaří zlepšit vizuální kvalitu v průběhu aktuální sezóny. Koneckonců se i jiné adaptace v minulosti vyvíjely a nabraly lepší obrátky ve druhé polovině vysílání. Ať už bude výsledek jakýkoli, tvůrce věří, že nejdůležitější je vzájemný respekt mezi fanoušky a lidmi, kteří na anime pracují.
„Nežádám vás, abyste milovali něco, co nemáte rádi, ale prosím o respekt a o to, abyste šli příkladem v obrovském oceánu, kterým je internet.“
I když nikdo oficiálně neslibuje výrazné zlepšení, mnozí fanoušci doufají, že nejlepší pasáže příběhu budou zpracovány s větším důrazem na detail.
Odpovědi ale na toto vyjádření nejsou moc pozitivní. Jeden uživatel například napsal: „S úctou, většina z toho není vůbec trochu relevantní. Nevím, mám pocit, že tahle odpověď je trochu zbytečně dlouhá a zamotaná. Samozřejmě nemyslím to s nenávistí, jen jsem zmatený.“