Kultovní akční film Ninja Scroll se po třiceti letech vrací v podobě, která má šanci připomenout, proč se o něm mluví jako o jednom z pilířů dospělejšího anime. Sentai oznámil, že dokončil kompletní 4K obnovu snímku z roku 1993, a světovou premiéru pošle rovnou na prestižní Berlinale. Pro fanoušky je to dobrá zpráva hned dvakrát, jednak kvůli samotné kvalitě, jednak proto, že se film znovu dostává do velké kulturní hry mimo běžnou fandom bublinu.
Kdo měl v posledních letech pocit, že se Ninja Scroll objevuje častěji než dřív, nemýlí se. V létě 2024 se snímek dočkal výročního návratu do kin ve Spojených státech, kde ho Sentai s platformou HIDIVE promítal ve více než 500 sálech v rámci série AX Cinema Nights ve spolupráci s Iconic Events Releasing. Nově oznámená verze ale není jen další repríza, jde o cílenou archivní záchranu.
Berlinale ukáže Ninja Scroll v sekci Berlinale Classics
Světová premiéra 4K verze proběhne 15. února ve 22:00 CET na 76. ročníku Berlin International Film Festival. Následovat mají ještě dvě přídavná uvedení, 16. a 22. února. Důležitý detail je, že Ninja Scroll se objeví v programu Berlinale Classics, a podle oznámení jde o vůbec první anime film, který se do této festivalové sekce dostal.
Tohle zařazení zároveň naznačuje, jak Berlinale čte Kawajiriho práci, ne jako nostalgickou kuriozitu, ale jako filmový artefakt hodný restaurátorské péče. V kontextu toho, jak se anime často tlačí jen do specializovaných bloků, je to malý, ale viditelný posun.
Jak vznikla 4K obnova a proč na ní dohlížel Yoshiaki Kawajiri
Sentai celou obnovu zastřešil produkčně a pracoval pod dohledem Yoshiaki Kawajiri. Základem byl 4K sken původního 35mm negativu v rozlišení 3840 × 2160, poté přišly na řadu opravy poškození materiálu a barevné korekce. Cílem bylo vytvořit digitální master v archivní kvalitě, který obstojí i pro další dekády.
Prezident Sentai John Ledford k projektu uvedl: „Ninja Scroll v 4K je jako sledovat film poprvé.“ Je to přesně ten typ prohlášení, který zní jako PR, ale u ručně kresleného filmu s výraznou prací se světlem, kontrastem a krvavou stylizací dává smysl, dobře udělaná obnova umí změnit čitelnost detailů i atmosféru.
Kdy se 4K Ninja Scroll dostane k fanouškům domů
Mimo Berlinale si na 4K verzi diváci počkají déle. Sentai plánuje limitovanou edici Blu-ray Steel Book v 4K UHD na začátek roku 2027. Do té doby zůstává Ninja Scroll dostupný i přes streamovací návrat na HIDIVE, kde běží japonská verze s anglickými titulky i původní anglický dabing.
A pokud jste film nikdy neviděli, premisa nestárne: samurajský Edo, záchrana neznámé kunoichi a vyšetřování masakru, které rychle přeroste v démonické spiknutí. Jen tentokrát by to celé mělo vypadat tak, jak si to Studio Madhouse v roce 1993 vysnilo na filmovém pásu.