50 000 titulů mangy přeložených umělou inteligencí se dostane do zámoří

Sdílej článek

Velké společnosti, včetně vydavatele mangy Shogakukan, budou investovat do startupu, jehož cílem je přenést 50 000 mang přeložených umělou inteligencí do zahraničí.

Podle nové zprávy deníku Nikkei skupina složená ze společnosti Shogakukan (Detective Conan, Frieren), japonské vládní společnosti Japan Industrial Innovation Investment Corporation a osmi dalších společností investuje 2,92 miliardy jenů (~19 milionů dolarů) do startupu s umělou inteligencí, jehož cílem je v příštích pěti letech přeložit více než 50 000 titulů mangy pomocí umělé inteligence. Startup Orange, který se zabývá překladem mangy, byl založen v roce 2021 a tvoří jej editoři mangy, generátoři AI, vývojáři her a další.

Startup Orange tvrdí, že je schopen přeložit jeden svazek mangy za pouhých několik dní

Orange tvrdí, že jeho umělá inteligence dokáže přeložit mangu za desetinu času oproti plně lidskému procesu, a popisuje svou metodu, kdy umělá inteligence překládá text a následně jej opravuje překladatel. Startup dodává, že plně přeložený svazek by mohl být dokončen již za několik dní. Orange spolupracuje s dalšími vydavateli mangy a jeho díla přeložená umělou inteligencí se objeví letos v létě prostřednictvím připravované aplikace „emaqi„. Nabídka bude zahrnovat mangu určenou pro chlapce, dívky a dospělé, přičemž se uvažuje především o rozšíření na španělsky mluvící trhy a do Indie.

Tvrzení a metody společnosti Orange budou samozřejmě podrobeny kontrole. Silný tlak průmyslu na umělou inteligenci, kdy společnost Crunchyroll prohlásila, že se „soustředí“ na testování umělé inteligence pro titulkování anime, se setkal se stejně ostrým odporem fanoušků a stejně tak překladatelů. Mnoho překladatelů tvrdí, že byli propuštěni a znovu najati za horších podmínek, aby mohli pracovat s umělou inteligencí, přestože překlady umělé inteligence jsou často nekvalitní, což vede k tomu, že stejnou práci dělají profesionálové za nižší odměnu.

Společnosti znepokojené pirátstvím mangy tvrdí, že umělá inteligence může snížit škody

Nikkei však upozorňuje na opačný argument. Japonská protipirátská skupina CODA zdůrazňuje, že výše škod ve vydavatelském průmyslu způsobených pirátstvím se pohybuje mezi 2,57 a 5,4 miliardami dolarů. K pirátství přispívá zejména prodleva mezi vydáním v Japonsku a v zámořských regionech, jako je Severní Amerika, která byla nedávno označena za zemi s nejhorším pirátstvím mangy na světě pro rok 2023. Vzhledem k tomu, že mnoho fanoušků odůvodňuje pirátství jako problém služeb, mohou překlady umělou inteligencí tento problém omezit, čímž by se skenovací weby staly méně životaschopnými.

Přidat komentář

Zadejte svůj komentář!
Zde prosím zadejte své jméno

Režisérka A Silent Voice se vrací s fascinujícím trailerem na “The Colors Within”

Nový film režisérky A Silent Voice Naoko Yamady, The Colors Within, po nedávném odhalení traileru k anime nepřestává fascinovat fanoušky. The Colors Within představil trailer...

One Piece slaví významné výročí na Lasvegaském veletrhu Sphere novou expozicí v nadživotní velikosti

Monkey D. Luffy a jeho posádka brzy ovládnou Las Vegas Sphere - a mnoho dalšího - u příležitosti jejího nadcházejícího 25. výročí. V tiskové zprávě...

Go! Go! Loser Ranger je anime pro jaro 2024 inspirované sérií „The Boys”

V nedávném rozhovoru režisér Keiichi Sato hovoří o tom, jak si jejich právě vysílaný superhrdinský anime seriál vypůjčuje prvky z hitu The Boys. Go! Go!...

McDonald’s a Sanrio s Hello Kitty přicházejí s nejnovějším vydáním hračky Happy Meal na mezinárodní trh

Společnosti McDonald's a Sanrio přicházejí s nejnovějším vydáním Happy Meal Toy s Hello Kitty a jejími přáteli v roli příšerek Yu-Gi-Oh!. Společnost McDonald's ve Spojeném...

Oficiální dabér One Piece oslavuje Luffyho narozeniny originálním dílem

Na oslavu narozenin Monkeyho D. Luffyho vytvořil Toshio Furukawa, VA One Piece, rozkošný portrét ikonického hrdiny One Piece a jeho bratra Ace. Furukawa sdílel výše...

Dragon Ball představuje barevnou ilustraci Gokua a Androida v dramatickém stylu 90. let

Dragon Ball se pyšní plnobarevnou obálkou od Akiry Toriyamy, na které je Goku a hrozivá hrozba Androidů s pravou atmosférou 90. let. Na oficiálních stránkách...

Reincarnated as a Slime odhaluje debutový trailer k RPG od Bandai pro konzole a PC

Populární isekai anime That Time I Got Reincarnated as a Slime dostává akční RPG hru na PC a konzole včetně Nintenda Switch. Společnost Bandai Namco...

My Hero Academia vydává k 10. výročí emotivní film

S blížícím se koncem seriálu My Hero Academia byl k jeho 10. výročí vydán krátký hraný film inspirovaný sérií Shonen Jump. Na oficiálním kanálu Shonen...

Nový nůž Fist of the North Star konečně zahnal hlad fanoušků

Fanoušci seriálu Fist of the North Start mohou krájet jako Kenshiro a Rei, pokud podpoří kampaň na Kickstarteru pro tematický kuchyňský nůž této klasické...

Webové stránky Dragon Ball potvrdily plány na návrat mangy

Oficiální webové stránky Dragon Ball k radosti fanoušků potvrzují, že se plánuje návrat mangy Dragon Ball Super. Oficiální stránky Dragon Ball zveřejnily 19. dubna 2024...
-Reklama-