5 C
Czech
Pondělí, 16 listopadu, 2026

50 000 titulů mangy přeložených umělou inteligencí se dostane do zámoří

reklama

Velké společnosti, včetně vydavatele mangy Shogakukan, budou investovat do startupu, jehož cílem je přenést 50 000 mang přeložených umělou inteligencí do zahraničí.

Podle nové zprávy deníku Nikkei skupina složená ze společnosti Shogakukan (Detective Conan, Frieren), japonské vládní společnosti Japan Industrial Innovation Investment Corporation a osmi dalších společností investuje 2,92 miliardy jenů (~19 milionů dolarů) do startupu s umělou inteligencí, jehož cílem je v příštích pěti letech přeložit více než 50 000 titulů mangy pomocí umělé inteligence. Startup Orange, který se zabývá překladem mangy, byl založen v roce 2021 a tvoří jej editoři mangy, generátoři AI, vývojáři her a další.

Startup Orange tvrdí, že je schopen přeložit jeden svazek mangy za pouhých několik dní

Orange tvrdí, že jeho umělá inteligence dokáže přeložit mangu za desetinu času oproti plně lidskému procesu, a popisuje svou metodu, kdy umělá inteligence překládá text a následně jej opravuje překladatel. Startup dodává, že plně přeložený svazek by mohl být dokončen již za několik dní. Orange spolupracuje s dalšími vydavateli mangy a jeho díla přeložená umělou inteligencí se objeví letos v létě prostřednictvím připravované aplikace „emaqi„. Nabídka bude zahrnovat mangu určenou pro chlapce, dívky a dospělé, přičemž se uvažuje především o rozšíření na španělsky mluvící trhy a do Indie.

Tvrzení a metody společnosti Orange budou samozřejmě podrobeny kontrole. Silný tlak průmyslu na umělou inteligenci, kdy společnost Crunchyroll prohlásila, že se „soustředí“ na testování umělé inteligence pro titulkování anime, se setkal se stejně ostrým odporem fanoušků a stejně tak překladatelů. Mnoho překladatelů tvrdí, že byli propuštěni a znovu najati za horších podmínek, aby mohli pracovat s umělou inteligencí, přestože překlady umělé inteligence jsou často nekvalitní, což vede k tomu, že stejnou práci dělají profesionálové za nižší odměnu.

Společnosti znepokojené pirátstvím mangy tvrdí, že umělá inteligence může snížit škody

Nikkei však upozorňuje na opačný argument. Japonská protipirátská skupina CODA zdůrazňuje, že výše škod ve vydavatelském průmyslu způsobených pirátstvím se pohybuje mezi 2,57 a 5,4 miliardami dolarů. K pirátství přispívá zejména prodleva mezi vydáním v Japonsku a v zámořských regionech, jako je Severní Amerika, která byla nedávno označena za zemi s nejhorším pirátstvím mangy na světě pro rok 2023. Vzhledem k tomu, že mnoho fanoušků odůvodňuje pirátství jako problém služeb, mohou překlady umělou inteligencí tento problém omezit, čímž by se skenovací weby staly méně životaschopnými.

reklama

Články

Anime Nabe ni Tama o Ukenagara dorazí v lednu 2027

Připravované anime Nabe ni Tama o Ukenagara se začne vysílat v lednu 2027. Tvůrci představili první trailer, hlavní hlasové obsazení a produkční tým. Neobvyklý gastronomický příběh zavede diváky do různých koutů světa, kde hlavní hrdina objevuje místní speciality i nečekaná dobrodružství.

Anime Welsh & Shedar rozšiřuje svůj příběh o nový webtoon

Francouzská společnost Ankama rozšiřuje svět anime Welsh & Shedar o nový webtoon. Komiks nabídne celkem dvanáct epizod, které budou vycházet v týdenních intervalech. Fanoušci tak získají další možnost, jak poznat příběh dvou mladíků, jejichž osudy spojí boj proti nebezpečnému tyranovi.

Anime My Crush’s Crush dorazí v dubnu 2027

Romantická komedie My Crush's Crush se začne vysílat v dubnu 2027. Tvůrci představili první upoutávku, nový propagační vizuál a hlavní hlasové obsazení. Připravovaný seriál nabídne příběh tří středoškoláků, jejichž city vytvářejí komplikovaný milostný trojúhelník.

Anime Hirayasumi dorazí v lednu 2027 na Netflix

Připravované anime Hirayasumi se začne vysílat v lednu 2027 a bude dostupné na Netflixu po celém světě. Tvůrci zároveň oznámili hudební interprety, kteří se postarají o úvodní a závěrečnou píseň. Adaptace oblíbené mangy nabídne poklidný příběh o každodenním životě, mezilidských vztazích a hledání vlastní cesty.

Dragon Ball Super: Beerus slaví úspěch na streamovacích platformách po celém světě

Legendární anime Dragon Ball znovu přitahuje pozornost diváků po celém světě. Přepracovaná série Dragon Ball Super: Beerus se po premiéře prosadila na několika velkých streamovacích platformách a vrací na obrazovky známý střet Goku s bohem zkázy Beerusem. Fanoušci se navíc brzy dočkají anglického dabingu, který dorazí na Crunchyroll.

Anime Gacha Girls Corps odhalilo datum premiéry v lednu 2027

Fantasy anime Gacha Girls Corps dorazí na televizní obrazovky 7. ledna 2027. Tvůrci oznámili přesné datum premiéry, představili nový propagační vizuál a rozšířili hlasové obsazení. Připravovaný seriál zavede diváky do fantasy světa, kde se herní mechanismus gacha stává součástí skutečného dobrodružství.

Anime Laid-Back Camp se vrátí se čtvrtou řadou v dubnu 2027

Oblíbené anime Laid-Back Camp se příští rok dočká pokračování. Čtvrtá řada dorazí v dubnu 2027 a přinese další výlety do přírody, kempování i nové postavy. Tvůrci zároveň představili trailer a nový propagační obrázek se známými hrdinkami i novými členkami skupiny.

Manga Shiba Inu Rooms dostane anime v létě 2027

Japonská manga Shiba Inu Rooms se dočká televizní anime adaptace. Komediální příběh o středoškolačce, která sdílí byt s duchem psa plemene šiba inu, zamíří na obrazovky v létě 2027. Tvůrci už představili první upoutávku, hlavní postavy i produkční tým.

Anime Cherry & Virgin zaujalo neobvyklou animací a romantickým příběhem

Japonský animovaný film Cherry & Virgin zaujal na Tokijském mezinárodním filmovém festivalu netradičním výtvarným zpracováním a příběhem dvou osamělých lidí. Režisér Masanao Kawajiri spojil romantickou komedii s několika animačními styly a odkazy na populární kulturu. Výsledkem je příběh o hledání lásky, překonávání předsudků a nejistotě, kterou znají i dospělí.

Nový film Bocchi the Rock! dorazí v roce 2027

Oblíbené hudební anime Bocchi the Rock! se v roce 2027 vrátí na filmová plátna. Nový snímek s podtitulem Hoshi no Ashiato se zaměří na minulost sester Seiky a Nidžiky Idžiči a přiblíží události, které předcházely vzniku kapely Kessoku Band. Tvůrci už představili první upoutávku i propagační vizuál.

Novinky

Anime Nabe ni Tama o Ukenagara dorazí v lednu 2027

Připravované anime Nabe ni Tama o Ukenagara se začne vysílat v lednu 2027. Tvůrci představili první trailer, hlavní hlasové obsazení a produkční tým. Neobvyklý gastronomický příběh zavede diváky do různých koutů světa, kde hlavní hrdina objevuje místní speciality i nečekaná dobrodružství.

Anime Welsh & Shedar rozšiřuje svůj příběh o nový webtoon

Francouzská společnost Ankama rozšiřuje svět anime Welsh & Shedar o nový webtoon. Komiks nabídne celkem dvanáct epizod, které budou vycházet v týdenních intervalech. Fanoušci tak získají další možnost, jak poznat příběh dvou mladíků, jejichž osudy spojí boj proti nebezpečnému tyranovi.

Anime My Crush’s Crush dorazí v dubnu 2027

Romantická komedie My Crush's Crush se začne vysílat v dubnu 2027. Tvůrci představili první upoutávku, nový propagační vizuál a hlavní hlasové obsazení. Připravovaný seriál nabídne příběh tří středoškoláků, jejichž city vytvářejí komplikovaný milostný trojúhelník.

reklama

reklama

reklama